Looking up...
hors
/ɔʁ/
fuori
Il est hors de question de partir maintenant.
È fuori discussione partire ora.
Formale
Indica che qualcosa è al di fuori di un luogo, situazione o categoria.
Il est hors de la ville.
È fuori città.
C'est hors de mon contrôle.
È fuori dal mio controllo.
Può essere usato con 'de' per indicare esclusione o impossibilità.
Formale
In alcuni contesti, può significare 'tranne' o 'escluso'.
Tous les élèves, hors ceux de la classe A, sont présents.
Tutti gli studenti, tranne quelli della classe A, sono presenti.
In questo caso, è spesso seguito da 'de' o 'que'.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con 'de'
Ricorda che 'hors' è spesso seguito da 'de' per indicare esclusione o impossibilità.
Regola d'oro
Alternativa formale
In contesti formali, puoi sostituire 'hors' con 'en dehors de'.
Origine della parola
Deriva dal latino 'foris', che significa 'fuori'.
Note d'uso
È spesso seguito da 'de' per indicare esclusione o impossibilità. In contesti formali, può essere sostituito con 'en dehors de'.
Dizionario Francese-Italiano