Looking up...
endommager un système
/ɑ̃.dɔ.ma.ʒe œ̃ sis.tɛm/
システムを損傷する
Le virus a endommagé un système informatique critique.
そのウイルスは重要なコンピュータシステムを損傷した。
テクノロジー
専門的
システムに物理的または機能的な損傷を与えること。特にコンピュータやネットワークの正常な動作を妨げる行為を指す。
Les pirates ont endommagé un système de sécurité en exploitant une faille.
ハッカーたちは脆弱性を悪用してセキュリティシステムを損傷した。
Une surtension électrique peut endommager un système électronique.
過電圧は電子システムを損傷する可能性がある。
主に技術分野で使用される表現。物理的な損傷だけでなく、ソフトウェアやデータの破壊も含む。
コロケーション
endommager gravement un systèmeシステムに重大な損傷を与えるendommager un système informatiqueコンピュータシステムを損傷するendommager les données d'un systèmeシステムのデータを損傷する
関連フレーズ
プロのヒント
技術文書での使用
「endommager」は技術的な文脈で使用されることが多い。日常会話では「壊す」や「損なう」などのより一般的な表現を使う方が自然。
ゴールデンルール
正確な表現の選択
「endommager」は部分的な損傷や機能低下を示す。完全な破壊を表す場合は「détruire」や「démolir」を使用する。
語源
「endommager」はフランス語の「dommage」（損害）に接頭辞「en-」が付いた動詞。ラテン語の「damnum」（損害）に由来。14世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
技術文書やセキュリティ関連の文章で頻繁に使用される。日常会話では「casser」や「abîmer」がより一般的。
単語の分解
endommager
損傷する、損なう
verbun système
システム
noun phraseDictionnaire Français-Japonais