restaurer
/ʁɛs.tɔ.ʁe/verb★中級
正式的
物や建物を元の状態に戻すこと。特に、美術品や建築物の修復を指す。
Le musée a engagé un expert pour restaurer les fresques anciennes.
その博物館は古いフレスコ画を修復するための専門家を雇いました。
💡
「restaurer」は「修復する」という意味で、特に芸術作品や歴史的建造物に対して使われることが多い。
💻テクノロジー
専門的
コンピュータやシステムの機能を復元すること。
Après la panne, nous avons dû restaurer les données à partir de la sauvegarde.
故障の後、バックアップからデータを復元する必要がありました。
💡
IT分野では、システムやデータの復元を指すこともある。
コロケーション
restaurer un tableau絵画を修復するrestaurer un monument記念碑を修復するrestaurer un fichierファイルを復元する
類義語
反義語
関連フレーズ
restaurer la confianceフレーズ
信頼を回復する
💡プロのヒント
修復と復元の違い
「restaurer」は物理的な修復を指し、「récupérer」はデータの復元を指すことが多い。
⚡ゴールデンルール
文脈に注意
「restaurer」は美術品や建築物に使われることが多いが、IT分野でも使われる。
📖語源
ラテン語「restaurare」に由来し、「再び建てる」という意味。
📝使用上の注意
「restaurer」は物理的な修復だけでなく、デジタルデータの復元にも使われる。
単語の分解
re-
再び
prefix-staurer
建てる
rootDictionnaire Français-Japonais