entente
/ɑ̃.tɑ̃t/
協調
L'entente cordiale entre les deux pays a permis de résoudre le conflit.
二国間の友好関係が紛争を解決するのに役立ちました。
正式的
国や組織間の友好的な関係や協調
L'entente entre les deux entreprises a abouti à un partenariat réussi.
二社間の友好関係は成功したパートナーシップにつながりました。
特に国際関係やビジネスにおいて使われることが多い。
法律
正式的
合意や協定
L'entente entre les parties a été formalisée par un accord écrit.
当事者間の合意は書面による契約で正式化されました。
法的な文脈では、合意や協定を指すこともある。
関連フレーズ
プロのヒント
国際関係の文脈で使う
「entente」は国や組織間の協調を表すので、個人の関係には使わない。
ゴールデンルール
正式な文脈で使用
「entente」はフォーマルな文脈で使われるため、カジュアルな会話では避ける。
語源
ラテン語の "intendere"（伸ばす、向かう）に由来し、フランス語で「協調」や「合意」を意味するようになった。
使用上の注意
「entente」は主に国際関係やビジネスの文脈で使われ、個人の関係を表す場合は「amitié」や「harmonie」がより一般的。
単語の分解
entente
協調
rootDictionnaire Français-Japonais