concorde
Ils ont signé une concorde pour mettre fin au conflit.
Sie haben eine Einigung unterzeichnet, um den Konflikt zu beenden.
Einigung oder Übereinkommen, besonders in politischen oder diplomatischen Kontexten.
La concorde entre les deux pays a été célébrée par les médias.
Die Einigung zwischen den beiden Ländern wurde von den Medien gefeiert.
Oft im Zusammenhang mit Friedensverträgen oder diplomatischen Abkommen verwendet.
Harmonie oder Eintracht, besonders in sozialen oder familiären Zusammenhängen.
La concorde règne dans cette famille.
In dieser Familie herrscht Harmonie.
Kann auch metaphorisch für eine friedliche Atmosphäre verwendet werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Politische vs. soziale Verwendung
Achte darauf, ob 'concorde' in einem formellen (politischen) oder informellen (sozialen) Kontext verwendet wird.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Kontexte
In formellen Kontexten bezieht sich 'concorde' oft auf Abkommen, während es in informellen Kontexten Harmonie beschreibt.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'concors' (einmütig, harmonisch).
Verwendungshinweise
In politischen Kontexten oft mit formellen Abkommen verbunden, während es in informellen Kontexten eher auf Harmonie hinweist.