Looking up...
condamnation
/kɔ̃.dɑ̃.na.sjɔ̃/
Verurteilung
La condamnation du criminel a choqué l'opinion publique.
Die Verurteilung des Verbrechers hat die öffentliche Meinung schockiert.
Recht
formell
Eine offizielle rechtliche Entscheidung, die eine Person für schuldig erklärt und eine Strafe verhängt.
Le tribunal a prononcé une condamnation à dix ans de prison.
Das Gericht hat eine Verurteilung zu zehn Jahren Gefängnis ausgesprochen.
In der Rechtssprache bezieht sich dies auf das Ergebnis eines Gerichtsverfahrens, bei dem eine Person für schuldig befunden wird.
Kollokationen
condamnation à perpétuitélebenslange Verurteilungcondamnation pénalestrafrechtliche Verurteilung
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
Verwenden Sie 'condamnation' nur in rechtlichen Zusammenhängen, nicht für moralische Urteile.
Goldene Regel
Formale Sprache
Dieser Begriff ist formell und wird in juristischen Texten verwendet.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'condemnatio', was 'Verurteilung' bedeutet, von 'condemnare' (verurteilen).
Verwendungshinweise
In formellen rechtlichen Kontexten verwendet. Im Alltagssprache oft durch 'verurteilung' ersetzt.
Wortzerlegung
condamn
verurteilen
root-ation
Aktion oder Zustand
suffixDictionnaire Français-Allemand