condamnation
/kɔ̃.dɑ̃.na.sjɔ̃/noun★Mittelstufe
⚖️Recht
formell
Eine offizielle rechtliche Entscheidung, die eine Person für schuldig erklärt und eine Strafe verhängt.
Le tribunal a prononcé une condamnation à dix ans de prison.
Das Gericht hat eine Verurteilung zu zehn Jahren Gefängnis ausgesprochen.
💡
In der Rechtssprache bezieht sich dies auf das Ergebnis eines Gerichtsverfahrens, bei dem eine Person für schuldig befunden wird.
Kollokationen
condamnation à perpétuitélebenslange Verurteilungcondamnation pénalestrafrechtliche Verurteilung
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
condamnation à mortRedewendung
Todesstrafe
condamnation moraleRedewendung
moralische Verurteilung
💡Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
Verwenden Sie 'condamnation' nur in rechtlichen Zusammenhängen, nicht für moralische Urteile.
⚡Goldene Regel
Formale Sprache
Dieser Begriff ist formell und wird in juristischen Texten verwendet.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'condemnatio', was 'Verurteilung' bedeutet, von 'condemnare' (verurteilen).
📝Verwendungshinweise
In formellen rechtlichen Kontexten verwendet. Im Alltagssprache oft durch 'verurteilung' ersetzt.
Wortzerlegung
condamn
verurteilen
root-ation
Aktion oder Zustand
suffixDictionnaire Français-Allemand