Looking up...
total
/ˈto.tal/
complet
El costo total del proyecto fue de 10,000 euros.
Le coût total du projet était de 10 000 euros.
formel
Qui inclut tous les éléments ou aspects possibles.
El total de los votos fue de 500.
Le total des votes était de 500.
Utilisé pour indiquer la somme ou l'ensemble complet de quelque chose.
formel
Absolu, sans exception.
Es un cambio total de actitud.
C'est un changement total d'attitude.
Utilisé pour décrire une transformation complète ou une situation sans compromis.
Collocations
total detotal detotalmentetotalement
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation comme adverbe
En espagnol, 'total' peut fonctionner comme adverbe (ex: 'totalmente de acuerdo'), mais en français, on utilise 'totalement'.
Règle d'or
Accord en genre et en nombre
En français, 'total' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: 'les dépenses totales').
Origine du mot
Du latin 'totalis', dérivé de 'totus' signifiant 'tout'.
Notes d'usage
En espagnol, 'total' peut être utilisé comme adjectif ou adverbe. En français, 'total' est principalement un adjectif, et l'adverbe correspondant est 'totalement'.
Décomposition du mot
tot-
tout
root-al
relatif à
suffixDiccionario Español-Francés