Looking up...
parcial
/paɾˈθjal/
partiel
Tiene una visión parcial de la situación.
Il a une vision partielle de la situation.
formel
Qui n'est pas complet ou total, limité à une partie.
El informe ofrece una descripción parcial de los hechos.
Le rapport offre une description partielle des faits.
Souvent utilisé pour décrire des informations incomplètes ou des perspectives limitées.
formel
Qui est partiel ou partiellement impliqué.
Es un apoyo parcial a la propuesta.
C'est un soutien partiel à la proposition.
Utilisé pour décrire un soutien ou une participation qui n'est pas total.
Collocations
visión parcialvision partielleapoyo parcialsoutien partiel
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention au contexte
En espagnol, 'parcial' peut avoir un sens négatif de partialité, tandis qu'en français, 'partiel' est plus neutre.
Règle d'or
Usage formel
'Parcial' est généralement utilisé dans des contextes formels ou techniques.
Origine du mot
Du latin 'partialis', dérivé de 'pars' (partie).
Notes d'usage
En espagnol, 'parcial' peut aussi signifier 'partisan' ou 'biais' dans certains contextes.
Décomposition du mot
par-
partie de
prefixe-cial
relatif à
suffixeDiccionario Español-Francés