Looking up...
absoluto
/ab.soˈlu.to/
absolu
Tiene una confianza absoluta en sus habilidades.
Il a une confiance absolue en ses compétences.
formel
Qui ne souffre aucune restriction, sans limite ni condition.
El poder absoluto corrompe absolutamente.
Le pouvoir absolu corrompt absolument.
Utilisé pour décrire une qualité ou une autorité sans restriction.
littéraire
Qui est total, complet, sans compromis.
La oscuridad absoluta lo envolvía todo.
L'obscurité absolue l'enveloppait tout entier.
technique
En grammaire, qui exprime une certitude sans nuance.
El artículo definido 'el' en 'el sol' es un uso absoluto.
L'article défini 'le' dans 'le soleil' est une utilisation absolue.
Collocations
poder absolutopouvoir absoluverdad absolutavérité absoluesilencio absolutosilence absoluconfianza absolutaconfiance absolue
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'absoluto' et 'total'
'Absoluto' implique une absence totale de limites ou de conditions, tandis que 'total' peut simplement indiquer une somme complète (ex. 'una suma total').
Règle d'or
Utilisation avec les noms abstraits
En espagnol, 'absoluto' s'utilise souvent avec des noms abstraits comme 'poder', 'verdad', 'silencio' ou 'confianza'.
Origine du mot
Du latin *absolutus*, participe passé de *absolvere* (délier, libérer), composé de *ab-* (loin de) et *solvere* (délier). Le sens figuré d'absence de restriction s'est développé en latin tardif.
Notes d'usage
En français, 'absolu' peut aussi désigner une personne qui impose sa volonté sans compromis (ex. 'un caractère absolu'). Éviter la confusion avec 'absolument' (adverbe).
Décomposition du mot
ab-
privation, séparation
préfixe-soluto
délié, libéré
suffixeDiccionario Español-Francés