Looking up...
“La turistificación de los barrios ha desplazado a los residentes locales en Barcelona.”
La gentrification touristique des quartiers a déplacé les habitants locaux à Barcelone.
Processus par lequel un quartier devient majoritairement occupé par des touristes, au détriment des résidents locaux, souvent accompagné d'une hausse des prix et d'une transformation des services vers une offre touristique.
La turistificación ha convertido el centro histórico en un parque temático para turistas.
La gentrification touristique a transformé le centre historique en un parc à thème pour touristes.
Los vecinos protestan contra la turistificación que encarece los alquileres.
Les riverains protestent contre la gentrification touristique qui fait monter les loyers.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte des grandes villes européennes comme Barcelone, Venise ou Lisbonne, où l'afflux touristique modifie profondément la structure sociale et économique des quartiers.
Bien que proche, la 'turistificación' se concentre spécifiquement sur l'impact du tourisme de masse, tandis que la 'gentrification' peut concerner d'autres facteurs économiques ou sociaux. Par exemple, la rénovation d'un quartier ouvrier en quartier bourgeois relève de la gentrification, mais pas nécessairement de la turistificación.
Une hausse brutale des loyers, la disparition des commerces locaux au profit de boutiques pour touristes (souvenirs, cafés internationaux), et l'augmentation des logements vacants ou transformés en locations saisonnières sont des indicateurs courants.
Composé de 'turista' (emprunt à l'anglais 'tourist' au XIXe siècle) et du suffixe '-ficación' (du latin '-ficatio', action de faire). Le terme est apparu dans les années 2010 pour décrire un phénomène spécifique aux villes confrontées à une surfréquentation touristique.
Le concept de 'turistificación' est souvent associé à des mouvements de protestation contre les plateformes de location courte durée (comme Airbnb) qui accélèrent la transformation des logements en espaces touristiques. En français, le terme 'gentrification touristique' est le plus couramment utilisé, bien que 'turistificación' soit parfois conservé pour son aspect technique ou dans des contextes académiques.