topar
/ˈto.paɾ/verb★Intermédiaire
informel
Rencontrer quelqu'un ou quelque chose par hasard.
Topé a un viejo amigo en la calle.
J'ai rencontré un vieil ami dans la rue par hasard.
💡
Utilisé principalement en Espagne et dans certains pays d'Amérique latine.
Collocations
topar con alguienrencontrer quelqu'un par hasardtoparse con algose heurter à quelque chose
Synonymes
Antonymes
💡Conseil pro
Utilisation courante
En espagnol, 'topar' est souvent utilisé pour des rencontres fortuites, tandis qu'en français, on utilise généralement 'rencontrer par hasard'.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe espagnol 'topar', qui signifie littéralement 'heurter' ou 'se heurter à'.
📝Notes d'usage
Le verbe 'topar' est souvent utilisé dans un contexte informel pour exprimer une rencontre fortuite.
Diccionario Español-Francés