topar

/ˈto.paɾ/

rencontrer par hasard

Topé a mi amigo en el centro comercial.

J'ai rencontré mon ami au centre commercial par hasard.

informel

Rencontrer quelqu'un ou quelque chose par hasard.

Topé a un viejo amigo en la calle.

J'ai rencontré un vieil ami dans la rue par hasard.

Utilisé principalement en Espagne et dans certains pays d'Amérique latine.

Collocations

topar con alguienrencontrer quelqu'un par hasardtoparse con algose heurter à quelque chose

En espagnol, 'topar' est souvent utilisé pour des rencontres fortuites, tandis qu'en français, on utilise généralement 'rencontrer par hasard'.

Dérivé du verbe espagnol 'topar', qui signifie littéralement 'heurter' ou 'se heurter à'.

Le verbe 'topar' est souvent utilisé dans un contexte informel pour exprimer une rencontre fortuite.

Diccionario Español-Francés