Looking up...
ternura
/teɾˈnuɾa/
douceur
La ternura de su mirada me conmovió profundamente.
La douceur de son regard m'a profondément ému.
formelinformel
Qualité de ce qui est doux, affectueux ou émouvant, souvent associé à des sentiments tendres ou à des gestes attentionnés.
El bebé mostró ternura al abrazar a su madre.
Le bébé a montré de la douceur en embrassant sa mère.
Su ternura al cuidar a los animales abandonados es admirable.
Sa douceur en prenant soin des animaux abandonnés est admirable.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des actions ou des expressions qui évoquent de la tendresse ou de la compassion.
Collocations
mostrar ternuramontrer de la douceuracto de ternuraacte de tendressevoz llena de ternuravoix pleine de douceur
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les relations
La 'ternura' est souvent utilisée pour décrire des moments de connexion émotionnelle profonde, comme un câlin ou un mot doux.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez 'ternura' pour décrire des actions ou des expressions qui évoquent de la douceur et de la tendresse, mais évitez de l'utiliser pour des situations neutres ou indifférentes.
Origine du mot
Du latin 'ternus', signifiant 'doux' ou 'tendre'. Le mot a évolué en espagnol pour désigner des sentiments ou des actions empreints de douceur et d'affection.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut exprimer une émotion douce ou un geste attentionné. Il peut être associé à des situations familiales, à des interactions avec des enfants ou des animaux, ou à des moments de grande sensibilité.
Décomposition du mot
ter-
doux, tendre
root-nura
suffixe indiquant une qualité ou un état
suffixDiccionario Español-Francés