tiempo
/ˈtjempo/noun★Débutant
général
Le temps, la durée ou la période pendant laquelle quelque chose se produit.
Hace buen tiempo hoy.
Il fait beau aujourd'hui.
El tiempo vuela cuando te diviertes.
Le temps passe vite quand on s'amuse.
💡
Peut aussi désigner la météo (le temps qu'il fait).
Collocations
hacer tiempopasser le tempsperder el tiempoperdre son tempsahorrar tiempoéconomiser du temps
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
a tiempoexpression
à temps
en tiempo récordexpression
en un temps record
💡Conseil pro
Distinction météo/durée
Pour parler de la météo, utilisez 'hace tiempo' (il fait temps) ou 'el tiempo está...' (le temps est...).
⚡Règle d'or
Accord grammatical
'Tiempo' est un nom masculin singulier, donc les adjectifs qui le qualifient s'accordent en genre et en nombre (ej. 'buen tiempo', 'malos tiempos').
📖Origine du mot
Du latin 'tempus', signifiant 'temps' ou 'saison'.
📝Notes d'usage
En espagnol, 'tiempo' peut désigner à la fois la durée et la météo, contrairement au français où 'temps' et 'météo' sont souvent distingués par le contexte.
Décomposition du mot
temp
temps
root-o
suffixe nominal
suffixDiccionario Español-Francés