Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

estático

/esˈtatikɔ/
adjective★Intermédiaire— immobile, statique
formel

Qui ne bouge pas, immobile.

La estatua estaba estática en medio de la plaza.

La statue était immobile au milieu de la place.

💡

Utilisé pour décrire un objet ou une personne qui ne bouge pas du tout.

formel

Qui est dans un état de tension ou d'immobilité émotionnelle.

Se quedó estático al escuchar la noticia.

Il est resté immobile en entendant la nouvelle.

💡

Souvent utilisé pour décrire une réaction émotionnelle intense.

Collocations

quedarse estáticorester immobilemirada estáticaregard immobile

Synonymes

inmóvilquietoparalizado

Antonymes

móvildinámicoactivo

💡Conseil pro

Utilisation contextuelle

Attention à ne pas confondre avec 'estático' (électrostatique) dans un contexte scientifique.

📖Origine du mot

Du latin 'staticus', dérivé de 'stare' (se tenir debout).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des objets ou des personnes qui ne bougent pas, mais aussi pour des états émotionnels intenses.

Décomposition du mot

estat-
relatif à l'immobilité
root
+
-ico
adjectif
suffix
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.