estático

/esˈtatikɔ/

immobile, statique

El cuerpo quedó estático después del impacto.

Le corps est resté immobile après l'impact.

formel

Qui ne bouge pas, immobile.

La estatua estaba estática en medio de la plaza.

La statue était immobile au milieu de la place.

Utilisé pour décrire un objet ou une personne qui ne bouge pas du tout.

formel

Qui est dans un état de tension ou d'immobilité émotionnelle.

Se quedó estático al escuchar la noticia.

Il est resté immobile en entendant la nouvelle.

Souvent utilisé pour décrire une réaction émotionnelle intense.

Collocations

Attention à ne pas confondre avec 'estático' (électrostatique) dans un contexte scientifique.

Du latin 'staticus', dérivé de 'stare' (se tenir debout).

Souvent utilisé pour décrire des objets ou des personnes qui ne bougent pas, mais aussi pour des états émotionnels intenses.

estat-

relatif à l'immobilité

root

-ico

adjectif

suffix

Diccionario Español-Francés