Looking up...
quieto
/ˈkjeto/
calme
El niño estaba quieto en su silla.
L'enfant était calme sur sa chaise.
formel
Qui ne bouge pas ou qui est immobile.
El perro se quedó quieto al escuchar un ruido extraño.
Le chien est resté immobile en entendant un bruit étrange.
Utilisé pour décrire une personne ou un animal qui ne bouge pas.
informel
Qui est silencieux ou paisible.
La habitación estaba quieta después de la tormenta.
La pièce était calme après la tempête.
Souvent utilisé pour décrire un environnement calme.
Collocations
estar quietoêtre immobilequedarse quietorester immobile
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes formels
Dans les contextes formels, 'quieto' est souvent utilisé pour décrire une absence de mouvement, comme dans 'El público estaba quieto durante la ceremonia'.
Règle d'or
Différence entre 'quieto' et 'tranquilo'
'Quieto' se réfère principalement à l'absence de mouvement, tandis que 'tranquilo' se réfère à un état de calme ou de paix.
Origine du mot
Du latin 'quietus', signifiant 'tranquille' ou 'en paix'.
Notes d'usage
Le mot 'quieto' est souvent utilisé pour décrire une absence de mouvement ou de bruit. Il peut être utilisé pour des personnes, des animaux ou des objets.
Décomposition du mot
quieto
calme ou immobile
rootDiccionario Español-Francés