Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

quieto

/ˈkjeto/
adjective★Débutant— calme
formel

Qui ne bouge pas ou qui est immobile.

El perro se quedó quieto al escuchar un ruido extraño.

Le chien est resté immobile en entendant un bruit étrange.

💡

Utilisé pour décrire une personne ou un animal qui ne bouge pas.

informel

Qui est silencieux ou paisible.

La habitación estaba quieta después de la tormenta.

La pièce était calme après la tempête.

💡

Souvent utilisé pour décrire un environnement calme.

Collocations

estar quietoêtre immobilequedarse quietorester immobile

Synonymes

inmóviltranquilosilencioso

Antonymes

moverseruidosoactivo

Expressions liées

estar quietoexpression
être immobile
quedarse quietoexpression

💡Conseil pro

Utilisation dans les contextes formels

Dans les contextes formels, 'quieto' est souvent utilisé pour décrire une absence de mouvement, comme dans 'El público estaba quieto durante la ceremonia'.

⚡Règle d'or

Différence entre 'quieto' et 'tranquilo'

'Quieto' se réfère principalement à l'absence de mouvement, tandis que 'tranquilo' se réfère à un état de calme ou de paix.

📖Origine du mot

Du latin 'quietus', signifiant 'tranquille' ou 'en paix'.

📝Notes d'usage

Le mot 'quieto' est souvent utilisé pour décrire une absence de mouvement ou de bruit. Il peut être utilisé pour des personnes, des animaux ou des objets.

Décomposition du mot

quieto
calme ou immobile
root
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.