Looking up...
explotación intensiva
/eks.plo.taˈθjon in.tenˈsi.βa/
exploitation intensive
La explotación intensiva de los recursos naturales puede llevar a su agotamiento.
L'exploitation intensive des ressources naturelles peut mener à leur épuisement.
technique
Pratique économique ou agricole consistant à maximiser la production ou l'extraction d'une ressource en utilisant des méthodes intensives, souvent au détriment de la durabilité ou de l'environnement.
La explotación intensiva de la tierra sin rotación de cultivos agota el suelo.
L'exploitation intensive des terres sans rotation des cultures épuise le sol.
Souvent associée à l'agriculture industrielle ou à l'extraction minière.
technique
Exploitation excessive ou abusive d'une ressource ou d'une population dans un but économique, généralement pour maximiser les profits à court terme.
La explotación intensiva de los trabajadores en fábricas textiles es denunciada por organizaciones de derechos humanos.
L'exploitation intensive des travailleurs dans les usines textiles est dénoncée par les organisations de droits de l'homme.
Peut inclure des pratiques comme le travail forcé ou des conditions de travail dangereuses.
Collocations
explotación intensiva de recursosexploitation intensive des ressourcesexplotación intensiva de tierrasexploitation intensive des terresexplotación intensiva de mano de obraexploitation intensive de main-d'œuvre
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'usage
En français, 'exploitation intensive' est souvent utilisé dans des rapports environnementaux ou des articles critiques. Pour une traduction plus neutre, on peut utiliser 'production intensive' ou 'exploitation à haut rendement' selon le contexte.
Règle d'or
Différence avec 'explotación extensiva'
'Explotación intensiva' implique une utilisation maximale des ressources avec des technologies ou des méthodes poussées, tandis que 'explotación extensiva' repose sur l'augmentation de la surface exploitée sans nécessairement augmenter les intrants (ex. : agriculture sur de grandes surfaces avec peu de mécanisation).
Origine du mot
Composé de 'explotación' (du verbe 'explotar', lui-même du latin 'explicare' signifiant 'développer' ou 'exploiter') et 'intensiva' (du latin 'intensivus', dérivé de 'intendere' signifiant 'tendre vers'). Le terme reflète l'idée d'une exploitation poussée à son maximum.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans un contexte critique, soulignant les impacts négatifs sur l'environnement ou les droits humains. En économie, il peut aussi désigner une stratégie commerciale visant à maximiser les rendements à court terme.
Décomposition du mot
explotación
action d'exploiter une ressource ou une population
nounintensiva
qui est poussée à son maximum, sans limite
adjectiveDiccionario Español-Francés