operativo
/opeɾaˈtibo/
運用中
El sistema operativo está funcionando correctamente.
システムは正常に動作しています。
テクノロジー
専門的
システムやプロセスが正常に動作している状態を指す。
El sistema operativo Linux es muy estable.
Linuxシステムは非常に安定しています。
主にコンピュータやソフトウェアの文脈で使用される。
ビジネス
正式的
計画やプロジェクトが実行中であることを示す。
El plan operativo ya está en marcha.
作戦計画はすでに実行中です。
ビジネスや軍事の文脈で使用されることが多い。
一般的
機能的で実用的なものを指す。
Este diseño es muy operativo.
このデザインは非常に実用的です。
一般的な会話でも使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
技術的な用語としての使い方
コンピュータの文脈では「オペレーティングシステム」を指すことが多い。
ゴールデンルール
文脈に応じた使い分け
技術的な文脈とビジネスの文脈で意味が異なるため、文脈を確認して使用する。
語源
ラテン語の「operare」（働く、運用する）に由来する。
使用上の注意
技術的な文脈では「システムが動作している」という意味で、ビジネスの文脈では「計画が実行中」という意味で使用される。
単語の分解
oper-
働く、運用する
root-ativo
形容詞を形成する接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés