actitud

/ak.tiˈtuð/

態度

Su actitud positiva inspiró a todo el equipo.

彼の前向きな態度はチーム全体を奮い立たせた。

正式的

人の行動や発言に表れる、物事に対する心の持ち方や振る舞い方。

La actitud de los estudiantes mejoró notablemente este semestre.

今学期、学生たちの態度は著しく向上した。

No me gusta su actitud arrogante.

彼の傲慢な態度は好きではない。

態度は、単に表面的な行動だけでなく、内面的な考え方や価値観を反映することが多い。

コロケーション

actitud positiva前向きな態度actitud negativaネガティブな態度actitud pasiva受動的な態度actitud proactiva積極的な態度tomar actitud態度を取る

態度は心の持ち方や考え方を表すのに対し、行動は実際の振る舞いを指す。例えば「態度が悪い」は失礼な態度を、「行動が悪い」は具体的な悪い行為を指す。

態度を表す際は、具体的な行動や言葉で説明すると伝わりやすい。例：「態度が冷たい」→「話しかけても返事がなく、表情も硬い」

ラテン語の「actitudo」（行動、振る舞い）に由来し、16世紀頃にスペイン語に取り入れられた。語源的には「actio」（行為）と関連する。

態度は、相手に与える印象や、状況に対する対応の仕方を表す重要な言葉。職場や学校、日常生活で頻繁に使われる。

act-

行為、行動

root

-itud

状態、性質を表す接尾辞

suffix

Diccionario Español-Japonés