Looking up...
activo
/akˈti.βo/
活発な
Mi hermano es muy activo en el deporte.
私の兄はスポーツがとても活発です。
一般的
エネルギーに満ちた、活動的な人や物
El niño es muy activo en el parque.
その子は公園でとても活発に遊んでいます。
人の性格や物の状態を表す際に使う。
金融
金融
金融資産として保有しているもの（資産）
La empresa tiene activos por valor de millones de euros.
その会社は数百万ユーロの資産を保有しています。
財務諸表で用いられる専門用語。
コロケーション
プロのヒント
文脈による使い分け
人の性格を表す場合は'活発な'、経済用語では'資産'と訳す。前後の文脈で判断する。
ゴールデンルール
経済用語としての'activo'
財務諸表や金融文書で'資産'を指す場合は、会計用語としての意味を優先する。
語源
ラテン語の' activus'（活動的な）に由来し、15世紀頃からスペイン語で使用される。
使用上の注意
人の性格を表す場合は'活発な'、経済用語としては'資産'と訳す。文脈によって使い分けが重要。
単語の分解
act-
行動する、行為する
root-ivo
～の性質を持つ
suffixDiccionario Español-Japonés