acompañarse
/a.kom.paˈɲaɾ.se/
一緒にいる
Me gusta acompañarme de amigos cuando viajo.
旅行するときは友達と一緒にいるのが好きです。
一般的
一緒にいること、同行すること
Prefiero acompañarme de música mientras trabajo.
仕事をするときは音楽と一緒にいるのが好きです。
No me gusta acompañarme de gente negativa.
ネガティブな人と一緒にいるのは好きではありません。
主に「一緒にいる」「同行する」という意味で使われます。
コロケーション
acompañarse de alguien誰かと一緒にいるacompañarse de algo何かと一緒にいる
関連フレーズ
プロのヒント
再帰動詞の使い方
「acompañarse」は再帰動詞で、主語が自分自身に対して行う行為を表します。
ゴールデンルール
再帰動詞の注意点
再帰動詞は主語が自分自身に対して行う行為を表すため、英語の「accompany oneself」と同じ意味です。
語源
ラテン語の「companio」から派生した「compañero」に由来し、「一緒にいる」という意味を表します。
使用上の注意
「acompañarse」は再帰動詞で、主に「一緒にいる」「同行する」という意味で使われます。
単語の分解
a-
接頭辞で「～に」という意味
prefixcompañ-
「compañero」に由来し「仲間」を意味
root-arse
再帰動詞の接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés