acostar
/aˈkostaɾ/verb★中級
非正式的
ベッドに入る、寝るために横になる
Me gusta acostarme temprano.
私は早く寝るのが好きです。
💡
「acostarse」は再帰動詞で、自分自身をベッドに寝かせることを表します。
非正式的
誰かをベッドに寝かせる、寝かしつける
La madre acostó a su hijo después de leerle un cuento.
母親はお話を読んだ後、息子をベッドに寝かせました。
💡
「acostar」は他動詞で、他の人をベッドに寝かせることを表します。
コロケーション
acostarse temprano早く寝るacostar a un niño子供を寝かしつける
類義語
反義語
関連フレーズ
acostarse con hambreフレーズ
空腹のまま寝る
acostarse tardeフレーズ
遅く寝る
💡プロのヒント
再帰動詞と他動詞の区別
「acostarse」は自分自身を寝かせる再帰動詞、「acostar」は他の人を寝かせる他動詞です。
⚡ゴールデンルール
正しい使い分け
「acostarse」は「自分が寝る」時に、「acostar」は「他人を寝かせる」時に使用します。
📖語源
ラテン語の「ad-」（～に向かって）と「cubare」（横になる）から派生した動詞。
📝使用上の注意
「acostarse」は再帰動詞で、自分自身をベッドに寝かせることを表します。一方、「acostar」は他動詞で、他の人をベッドに寝かせることを表します。
単語の分解
a-
～に向かって
prefix-costar
横になる
rootDiccionario Español-Japonés