disposición
/dispɔˈsisjon/
意欲・準備・配置
Tiene la disposición para ayudar a los demás.
彼は他人を助ける意欲がある。
一般的
意欲や準備のある状態。何かをする意思や能力を持っていること。
Su disposición para el trabajo es admirable.
彼の仕事に対する意欲は称賛に値する。
一般的
物や人の配置・配列。
La disposición de los muebles en la sala es muy funcional.
リビングの家具の配置はとても機能的だ。
コロケーション
プロのヒント
意欲と準備の区別
「disposición a」は意欲、「disposición para」は準備を表す。
語源
ラテン語の「dispositio」から派生。
使用上の注意
「disposición」は文脈によって「意欲」「準備」「配置」のいずれかの意味を持つ。
Diccionario Español-Japonés