terminar
/teɾmiˈnaɾ/
beenden
Terminé mi trabajo a tiempo.
Ich habe meine Arbeit rechtzeitig beendet.
formellinformell
Etwas abschließen oder beenden, eine Aufgabe oder Tätigkeit zu Ende bringen.
Terminamos el proyecto antes de la fecha límite.
Wir haben das Projekt vor dem Stichtag abgeschlossen.
¿Terminaste tus deberes?
Hast du deine Hausaufgaben beendet?
Kann sowohl für physische als auch abstrakte Aufgaben verwendet werden.
Kollokationen
terminar algoetwas beendenterminar de hacermit etwas fertig seinterminar una relacióneine Beziehung beenden
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Regionale Unterschiede
In Lateinamerika wird 'terminar' oft mit 'acabar' ausgetauscht, während es in Spanien häufiger verwendet wird.
Goldene Regel
Reflexive Verwendung
'Terminarse' wird selten verwendet, aber 'terminar algo' ist sehr gebräuchlich.
Wortursprung
Vom lateinischen 'terminare', was 'begrenzen' oder 'abschließen' bedeutet.
Verwendungshinweise
In Spanien kann 'terminar' auch im Sinne von 'zu Ende gehen' verwendet werden, ähnlich wie 'acabar'.
Wortzerlegung
termin
Ende, Grenze
root-ar
Verbendung für regelmäßige Verben der ersten Konjugation
suffixDiccionario Español-Alemán