tiempo
/ˈtjem.po/
Zeit
¿Qué hora es? No tengo mucho tiempo.
Wie spät ist es? Ich habe nicht viel Zeit.
formell
Zeit, Dauer
El tiempo vuela cuando te diviertes.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.
Kann sich auf eine bestimmte Zeitspanne oder allgemein auf die Zeit beziehen.
formell
Wetter
Hace buen tiempo hoy.
Das Wetter ist heute gut.
In Spanien und Lateinamerika wird 'tiempo' oft für 'Wetter' verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Kontext entscheidet, ob 'tiempo' 'Zeit' oder 'Wetter' bedeutet.
Goldene Regel
Wetter vs. Zeit
In Spanien und Lateinamerika ist 'tiempo' oft das Wetter, in anderen Regionen meist die Zeit.
Wortursprung
Vom lateinischen 'tempus' (Zeit).
Verwendungshinweise
In Spanien und Lateinamerika wird 'tiempo' oft für 'Wetter' verwendet, während es in anderen spanischen Dialekten eher 'Zeit' bedeutet.
Wortzerlegung
temp
Zeit
rootDiccionario Español-Alemán