Looking up...
teletrabajo remunerado
/te.le.tɾaˈβa.xo re.mu.neˈɾa.ðo/
entgeltlich ausgeübte Fernarbeit
Muchas empresas ofrecen teletrabajo remunerado a sus empleados.
Viele Unternehmen bieten ihren Mitarbeitern entgeltlich ausgeübte Fernarbeit an.
Geschäft
formell
Die Ausübung einer bezahlten Arbeit von einem entfernten Ort aus, typischerweise von zu Hause oder einem anderen Ort außerhalb des Büros, wobei der Arbeitnehmer ein Gehalt erhält.
El teletrabajo remunerado ha aumentado significativamente durante la pandemia.
Die entgeltlich ausgeübte Fernarbeit hat während der Pandemie deutlich zugenommen.
Der Begriff betont die finanzielle Vergütung im Gegensatz zu unbezahlter Fernarbeit oder Freiwilligenarbeit.
Kollokationen
teletrabajo remunerado a tiempo completovollzeitige entgeltlich ausgeübte Fernarbeitteletrabajo remunerado flexibleflexible entgeltlich ausgeübte Fernarbeit
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Verträgen wird 'teletrabajo remunerado' bevorzugt, während in informellen Gesprächen oft 'trabajo remoto pagado' verwendet wird.
Goldene Regel
Rechtskonformität
In vielen Ländern gibt es spezifische Gesetze zur entgeltlich ausgeübten Fernarbeit, die Arbeitgeber und Arbeitnehmer beachten müssen.
Wortursprung
Kombination aus 'teletrabajo' (Fernarbeit) und 'remunerado' (bezahlt), wobei 'teletrabajo' aus dem Griechischen 'tele' (fern) und dem spanischen 'trabajo' (Arbeit) stammt.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in Arbeitsverträgen, Unternehmensrichtlinien und Diskussionen über moderne Arbeitsmodelle verwendet.
Wortzerlegung
teletrabajo
Fernarbeit
rootremunerado
bezahlt
rootDiccionario Español-Alemán