concluir
/konˈklwiɾ/
abschließen
El proyecto se concluyó a tiempo.
Das Projekt wurde rechtzeitig abgeschlossen.
formell
etwas abschließen oder beenden, oft nach einem Prozess oder einer Diskussion
La reunión concluyó con un acuerdo.
Die Sitzung endete mit einer Vereinbarung.
Wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
concluir un acuerdoeine Vereinbarung abschließenconcluir una investigacióneine Untersuchung abschließen
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'Concluir' klingt formeller als 'terminar' oder 'finalizar'. Verwenden Sie es in geschäftlichen oder akademischen Kontexten.
Wortursprung
Vom lateinischen 'conclūdere' (abschließen, beenden), bestehend aus 'con-' (zusammen) und 'claudere' (schließen).
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'concluir' oft für das formelle Beenden von Prozessen oder Verhandlungen verwendet. In informellen Situationen sind 'terminar' oder 'finalizar' geläufiger.
Wortzerlegung
con-
zusammen
prefix-cluir
schließen
rootDiccionario Español-Alemán