finalizar

/finaliˈθaɾ/

beenden

Vamos a finalizar el proyecto esta semana.

Wir werden das Projekt diese Woche abschließen.

formell

Etwas abschließen oder beenden, oft mit dem Ziel, einen Prozess oder eine Aufgabe zu vollenden.

El equipo trabajó duro para finalizar el informe antes del plazo.

Das Team arbeitete hart, um den Bericht vor der Frist abzuschließen.

Kann sowohl formelle als auch informelle Situationen beschreiben.

Kollokationen

finalizar un proyectoein Projekt abschließenfinalizar una compraeinen Kauf abschließenfinalizar un trámiteeine Formalität erledigen

In formellen Kontexten wird 'finalizar' oft verwendet, während 'terminar' in informellen Situationen häufiger ist.

In einigen Kontexten kann 'finalizar' mit einem Reflexivpronomen verwendet werden, z. B. 'finalizarse'.

Abgeleitet von dem lateinischen Wort 'finalis' (endgültig) mit dem Suffix '-izar', das eine Handlung ausdrückt.

Wird häufig in geschäftlichen und formellen Kontexten verwendet, kann aber auch im Alltag eingesetzt werden.

final

endgültig

root

-izar

Handlung oder Zustand ausdrücken

suffix

Diccionario Español-Alemán