aceptar
/a.sepˈtaɾ/verb★Mittelstufe— akzeptieren
formellinformell
etwas annehmen oder zustimmen
No acepto críticas injustas.
Ich akzeptiere keine ungerechtfertigten Kritik.
El gobierno aceptó las condiciones del tratado.
Die Regierung akzeptierte die Bedingungen des Vertrags.
💡
Kann sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet werden.
Kollokationen
aceptar una ofertaein Angebot annehmenaceptar las consecuenciasdie Konsequenzen akzeptierenaceptar un regaloein Geschenk annehmen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Verträgen oder offiziellen Dokumenten wird 'aceptar' oft mit 'genehmigen' übersetzt.
⚡Goldene Regel
Verwendung von 'aceptar'
'Aceptar' wird verwendet, um Zustimmung oder Annahme auszudrücken, während 'recibir' sich auf das Erhalten von etwas bezieht.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'acceptare', was 'annehmen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten kann 'aceptar' auch 'genehmigen' bedeuten, z. B. in rechtlichen oder administrativen Situationen.
Wortzerlegung
a-
zu- oder hin-
prefix-cept-
nehmen oder fassen
root-ar
Verbendung für regelmäßige Verben
suffixDiccionario Español-Alemán