acompañarse
/a.kom.paˈɲaɾ.se/sich von jemandem oder etwas begleiten lassen; in Begleitung sein
Prefiero acompañarme con amigos cuando salgo de noche.
Ich bevorzuge es, mich mit Freunden zu begleiten, wenn ich abends ausgehe.
El vino se acompaña bien con queso.
Der Wein passt gut zu Käse.
Oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich von etwas oder jemandem begleiten lässt, sei es physisch oder metaphorisch.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Reflexivgebrauch
Achte darauf, dass 'acompañarse' reflexiv verwendet wird, was bedeutet, dass die Begleitung auf sich selbst bezogen ist.
⚡Goldene Regel
Kulinarischer Kontext
In kulinarischen Zusammenhängen (z. B. 'El vino se acompaña bien con queso') bedeutet es, dass etwas gut zu etwas anderem passt.
📖Wortursprung
Abgeleitet von dem lateinischen Wort 'companio' (Gefährte) und dem Reflexivpronomen 'se'.
📝Verwendungshinweise
Der Reflexivgebrauch ('acompañarse') betont die Begleitung von sich selbst, oft in einem sozialen oder kulinarischen Kontext.