achuchón
/a.t͡ʃuˈt͡ʃon/noun★Mittelstufe
informell
Eine herzliche, oft spontane Umarmung, die Trost oder Zuneigung ausdrückt.
Después del accidente, mi familia me dio un achuchón para consolarme.
Nach dem Unfall umarmte mich meine Familie herzlich, um mich zu trösten.
💡
Der Begriff ist besonders in Spanien und Lateinamerika verbreitet und drückt eine warme, tröstende Geste aus.
Kollokationen
dar un achuchóneine herzliche Umarmung geben
Synonyme
Antonyme
💡Profi-Tipp
Regionale Verwendung
Der Begriff ist in Spanien und einigen lateinamerikanischen Ländern geläufig, aber nicht überall verbreitet.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 'achuchar' (umarmen), mit dem Suffix '-ón' zur Verstärkung der Bedeutung.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen, emotionalen Kontexten verwendet, besonders in Spanien und Lateinamerika.
Wortzerlegung
achuch-
Umarmen
root-ón
Verstärkung
suffixDiccionario Español-Alemán