consentir
/kon.senˈtiɾ/jemandem etwas erlauben oder zulassen, oft widerwillig oder nachgiebig
Aunque no estaba de acuerdo, su madre le consintió comprar el videojuego.
Obwohl sie nicht einverstanden war, erlaubte seine Mutter ihm, das Videospiel zu kaufen.
Oft mit Kindern oder in Beziehungen verwendet, um Nachgiebigkeit auszudrücken.
etwas tolerieren oder dulden, auch wenn es nicht ideal ist
El jefe consiente que los empleados lleguen tarde los lunes.
Der Chef duldet, dass die Mitarbeiter montags zu spät kommen.
Kann eine negative Konnotation haben, wenn es um schlechte Gewohnheiten geht.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Verwende 'consentir' oft in informellen Gesprächen, um zu beschreiben, wie jemand nachgibt oder etwas toleriert, auch wenn es nicht ideal ist.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
'Consentir' hat oft eine leichte negative Konnotation, wenn es um schlechte Gewohnheiten geht. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'consentire' (zusammenstimmen, einverstanden sein).
📝Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Nachgiebigkeit oder Toleranz auszudrücken. Kann eine leichte negative Konnotation haben, wenn es um schlechte Gewohnheiten geht.