For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

take shortcuts

/teɪk ˈʃɔːtkʌts/
phrasal verb★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Fare qualcosa in modo più veloce o facile, spesso a scapito della qualità o dell'integrità.
¶ Significato letterale
Prendere strade più brevi per raggiungere una destinazione.
Scomposizione letterale
takeprendere+shortcutsscorciatoie
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che prende strade più brevi per raggiungere una destinazione, ma che potrebbe finire in un vicolo cieco o in un'area pericolosa.
◈ Quando usarlo
Un impiegato che cerca di finire un progetto in fretta e furia, saltando alcuni passaggi importanti, il che porta a errori e problemi.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in molte culture e lingue, e può essere usata in contesti positivi o negativi a seconda del contesto.
Informale

Prendere scorciatoie, fare qualcosa in modo più veloce o facile, spesso a scapito della qualità o dell'integrità.

He took shortcuts in his work, which led to many mistakes.

Ha preso scorciatoie nel suo lavoro, il che ha portato a molti errori.

Taking shortcuts in cooking can save time, but it might not taste as good.

Prendere scorciatoie in cucina può risparmiare tempo, ma potrebbe non avere lo stesso sapore.

💡

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per indicare un modo di fare qualcosa in modo più veloce o facile, ma con risultati inferiori.

Collocazioni

take dangerous shortcutsprendere scorciatoie pericolosetake ethical shortcutsprendere scorciatoie etiche

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

cut cornersFrase
fare qualcosa in modo più veloce o facile, spesso a scapito della qualità
cheatFrase
ingannare o truffare qualcuno

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è spesso usata in contesti informali e può essere usata in contesti positivi o negativi a seconda del contesto.

⚡Regola d'oro

Uso metaforico

L'espressione 'take shortcuts' è usata metaforicamente per indicare un modo di fare qualcosa in modo più veloce o facile, ma con risultati inferiori.

📖Origine della parola

L'espressione 'take shortcuts' deriva dall'idea di prendere strade più brevi per raggiungere una destinazione, ma è usata metaforicamente per indicare un modo di fare qualcosa in modo più veloce o facile.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per indicare un modo di fare qualcosa in modo più veloce o facile, ma con risultati inferiori. Può essere usata in contesti positivi o negativi a seconda del contesto.

Analisi della parola

take
prendere
verb
+
shortcuts
scorciatoie
noun
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →