take on too much

/teɪk ɒn tuː mʌtʃ/
phrase★Intermedio💡 prendere troppo impegno
◆ Cosa significa veramente
Assumere più responsabilità di quanto si possa gestire, portando a stress o stanchezza.
Significato letterale
Prendere troppo di qualcosa fisicamente.
Scomposizione letterale
take onprendere su di sé+too muchtroppo di qualcosa
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che si carica di un peso fisico eccessivo, metaforicamente rappresenta il carico emotivo o lavorativo.
◈ Quando usarlo
Un collega che accetta troppi progetti e poi non riesce a completarli in tempo.
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette una preoccupazione comune nelle società moderne per l'equilibrio tra lavoro e vita personale.
Informale

Assumere più responsabilità o compiti di quanti si possa gestire, portando a stress o stanchezza.

I need to stop taking on too much or I'll burn out.

Devo smettere di prendere troppo impegno o mi esaurirò.

He always takes on too much at work and ends up stressed.

Lui prende sempre troppo impegno al lavoro e finisce per essere stressato.

💡

Questa espressione è spesso usata per descrivere un comportamento che porta a un eccessivo carico di lavoro o responsabilità.

Collocazioni

take on too much workprendere troppo lavorotake on too many responsibilitiesprendere troppe responsabilità

Frasi correlate

bite off more than you can chewModi di dire
prendere più di quanto si possa gestire
spread yourself too thinModi di dire
distribuire le proprie energie in modo eccessivo

💡Consiglio professionale

Quando usare questa espressione

Usa 'take on too much' per descrivere situazioni in cui qualcuno assume troppi compiti o responsabilità, portando a stress o stanchezza.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per esprimere preoccupazione o critica verso chi assume troppi impegni.

📖Origine della parola

Deriva dall'uso comune di 'take on' (assumere) combinato con 'too much' (troppo) per indicare un eccesso di impegno.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e lavorativi per descrivere situazioni in cui qualcuno assume più compiti di quanto possa gestire.

Analisi della parola

take on
assumere
phrase
+
too much
troppo
phrase
Dizionario Inglese-Italiano