Looking up...
showy
/ˈʃoʊ.i/
vistoso
She wore a showy diamond necklace to the party.
Indossava un vistoso collier di diamanti alla festa.
Informale
Che attira l'attenzione in modo vistoso e spesso eccessivo, senza necessariamente essere raffinato.
The garden was filled with showy flowers in bright colors.
Il giardino era pieno di fiori vistosi dai colori vivaci.
His showy car was impossible to miss in the parking lot.
La sua auto vistosa era impossibile da non notare nel parcheggio.
Spesso usato in senso negativo per indicare qualcosa di appariscente ma di cattivo gusto. In contesti positivi, può descrivere qualcosa di attraente e appariscente.
Collocazioni
showy displayesibizione vistosashowy outfitabbigliamento vistoso
Antonimi
Consiglio professionale
Quando usare 'showy' in italiano
Usa 'vistoso' per descrivere qualcosa che attira l'attenzione in modo appariscente, spesso con una connotazione negativa. Se vuoi enfatizzare la bellezza senza giudizio, considera 'colorato' o 'sgargiante'.
Regola d'oro
Differenza tra 'showy' e 'beautiful'
'Showy' implica un'eccessiva attenzione all'aspetto esteriore, mentre 'beautiful' si concentra sulla bellezza intrinseca. Ad esempio, un fiore può essere 'beautiful' ma non necessariamente 'showy'.
Origine della parola
Dal verbo inglese 'show' (mostrare) con suffisso '-y' che indica una qualità. La parola è attestata in inglese dal XVIII secolo con il significato di 'che attira l'attenzione'.
Note d'uso
In italiano, 'vistoso' è il termine più comune per tradurre 'showy'. Può essere usato sia in contesti positivi che negativi, ma spesso implica un'eccessiva attenzione all'aspetto esteriore. Evitare di usare 'splendido' o 'magnifico' che hanno una connotazione più positiva.
Analisi della parola
show
mostrare
root-y
suffisso che indica una qualità
suffixDizionario Inglese-Italiano