loud
The music was so loud that I couldn't hear myself think.
La musica era così forte che non riuscivo a sentire i miei pensieri.
Di volume elevato, che produce un suono forte e rumoroso.
She spoke in a loud voice to be heard over the noise.
Ha parlato a voce alta per farsi sentire sopra il rumore.
The loud bang startled everyone in the room.
Il forte botto ha spaventato tutti nella stanza.
Può riferirsi a suoni, voci o ambienti rumorosi.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, preferisci 'forte' o 'rumoroso' invece di 'loud'.
Regola d'oro
Differenze di traduzione
'Loud' può essere tradotto con 'forte' per suoni o voci, mentre 'rumoroso' si usa per ambienti.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'hlūd', derivato dal proto-germanico 'hlūdaz', che significa 'forte' o 'rumoroso'.
Note d'uso
In italiano, 'loud' si traduce comunemente con 'forte' o 'rumoroso', a seconda del contesto. Può essere usato per descrivere suoni, voci o ambienti.