Looking up...
discreet
/dɪˈskriːt/
riservato
She was very discreet about her personal life, never discussing it with colleagues.
Era molto riservata riguardo alla sua vita privata, senza mai parlarne con i colleghi.
Formale
Che agisce con prudenza e riservatezza per non attirare attenzione o suscitare sospetti.
He made a discreet inquiry about the job opening.
Ha fatto una domanda discreta riguardo all'offerta di lavoro.
They exchanged discreet glances during the meeting.
Si sono scambiati sguardi discreti durante la riunione.
Spesso usato per descrivere un comportamento che evita l'attenzione indesiderata o la pubblicità.
Formale
Che non attira l'attenzione in modo appariscente o volgare.
She wore a discreet necklace that complemented her outfit.
Indossava una collana discreta che valorizzava il suo outfit.
Può riferirsi a oggetti, abbigliamento o azioni che non sono vistosi.
Collocazioni
discreet aboutriservato riguardo adiscreetly handlegestire con discrezione
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita confusioni con 'discrete'
'Discreet' significa 'riservato' o 'prudente', mentre 'discrete' in inglese significa 'separato' o 'distinto'. In italiano, 'discrete' è un falso amico e non esiste come parola autonoma.
Regola d'oro
Uso di 'discreet' in contesti formali
In contesti lavorativi o ufficiali, 'discreet' implica professionalità e rispetto della privacy altrui. Ad esempio, 'a discreet investigation' indica un'indagine condotta con massima riservatezza.
Origine della parola
Dal latino *discretus*, participio passato di *discernere* (distinguere), composto da *dis-* (separare) e *cernere* (setacciare, distinguere). Entrato in inglese nel XIV secolo con il significato di 'capace di distinguere' e poi evoluto verso 'riservato'.
Note d'uso
In italiano, 'discreet' si traduce spesso con 'riservato', ma può anche essere reso con 'prudente', 'tattico' o 'non appariscente' a seconda del contesto. Attenzione a non confonderlo con 'discrete', che in inglese significa 'separato' o 'distinto'.
Dizionario Inglese-Italiano