Looking up...
shout
/ʃaʊt/
gridare
She shouted with joy when she saw her friend.
Ha gridato di gioia quando ha visto la sua amica.
Informale
Emettere un suono forte e improvviso con la voce, spesso per attirare l'attenzione o esprimere emozioni intense.
The crowd shouted in excitement during the concert.
La folla ha gridato di eccitazione durante il concerto.
Può essere usato sia in contesti positivi che negativi, a seconda del tono e del contesto.
Informale
Urlare o gridare in modo aggressivo o arrabbiato.
He shouted at the driver for cutting him off.
Ha urlato contro l'autista per averlo tagliato fuori.
In questo contesto, 'shout' può essere tradotto anche con 'urlare' o 'gridare' in modo più aggressivo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, è meglio usare 'gridare' o 'esclamare' invece di 'urlare', che può suonare più aggressivo.
Regola d'oro
Differenze di intensità
In italiano, 'gridare' è più generico, mentre 'urlare' implica un tono più aggressivo o arrabbiato.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'scēotan', che significa 'lanciare' o 'gettare', probabilmente legato all'idea di emettere suoni con forza.
Note d'uso
In italiano, 'shout' può essere tradotto con 'gridare', 'urlare' o 'esclamare', a seconda del contesto e dell'intensità del suono.
Analisi della parola
shout
suono forte emesso con la voce
rootDizionario Inglese-Italiano