Looking up...
settle
/ˈsɛtəl/
risolvere, sistemare
They finally settled the dispute peacefully.
Hanno finalmente risolto la disputa in modo pacifico.
FormaleInformale
Risolvere una questione o un conflitto, spesso in modo definitivo.
The court settled the legal case after years of litigation.
Il tribunale ha risolto la causa legale dopo anni di contenzioso.
Può essere usato in contesti legali, personali o commerciali.
Informale
Sistemare o stabilire qualcosa in un luogo o in una condizione.
They decided to settle in a quiet countryside village.
Hanno deciso di stabilirsi in un tranquillo villaggio di campagna.
Spesso usato per descrivere il trasferimento in un nuovo luogo di residenza.
Finanza
Finanza
Pagare un debito o una somma di denaro.
The company settled its outstanding invoices before the deadline.
L'azienda ha saldato le sue fatture in sospeso prima della scadenza.
In contesti finanziari, significa pagare completamente un debito.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In italiano, 'settle' può essere tradotto con 'risolvere' o 'saldare' a seconda del contesto legale o finanziario.
Regola d'oro
Differenze di significato
Attenzione a non confondere 'settle' con 'set' (impostare) o 'sit' (sedersi).
Origine della parola
Dall'inglese antico 'setlan', che significa 'mettere in ordine' o 'stabilire'.
Note d'uso
Il verbo 'settle' può avere diversi significati a seconda del contesto. In ambito legale, significa risolvere una disputa, mentre in contesti personali può significare stabilirsi in un luogo.
Analisi della parola
settle
risolvere o sistemare
rootDizionario Inglese-Italiano