Looking up...
delay
/deɪˈleɪ/
ritardo
The flight was delayed due to bad weather.
Il volo è stato ritardato a causa del maltempo.
Generale
Un periodo di tempo in cui qualcosa viene posticipato o ritardato.
There was a delay in the delivery of the package.
C'è stato un ritardo nella consegna del pacco.
Può riferirsi a ritardi in trasporti, eventi, comunicazioni o processi.
Generale
L'azione di ritardare intenzionalmente qualcosa.
The manager decided to delay the project until next quarter.
Il manager ha deciso di posticipare il progetto al prossimo trimestre.
Può essere usato in contesti legali o aziendali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso come verbo
Quando 'delay' è usato come verbo, significa 'ritardare' o 'posticipare'. Ad esempio: 'The meeting was delayed until next week.' (La riunione è stata posticipata alla prossima settimana).
Regola d'oro
Differenza tra 'delay' e 'postpone'
'Delay' implica un ritardo non pianificato, mentre 'postpone' implica una decisione intenzionale di spostare qualcosa a una data successiva.
Origine della parola
Dal francese antico 'delai', derivato dal verbo 'delayer' (ritardare), a sua volta dal latino 'dilatare' (allargare, ritardare).
Note d'uso
In contesti tecnici, può riferirsi a un ritardo temporale in un sistema o processo. In contesti legali, può significare un rinvio di un procedimento.
Analisi della parola
de-
indica separazione o negazione
prefix-lay
derivato dal latino 'latus' (portato, posto)
rootDizionario Inglese-Italiano