shade
/ʃeɪd/Ombra o area protetta dalla luce diretta del sole o di altre fonti luminose.
She sat in the shade under the tree.
Si è seduta all'ombra sotto l'albero.
Può riferirsi anche a una gradazione di colore più scura.
Gradazione di colore più scura rispetto a un'altra.
The artist used different shades of blue in the painting.
L'artista ha utilizzato diverse tonalità di blu nel dipinto.
In arte e design, si riferisce alle variazioni di intensità di un colore.
Sfumatura o gradazione di significato o emozione.
His voice had a shade of sadness.
La sua voce aveva una sfumatura di tristezza.
Usato in contesti letterari o poetici per descrivere emozioni sottili.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso di 'shade' in contesti artistici
In italiano, 'shade' si traduce spesso con 'tonalità' o 'sfumatura' quando si parla di colori.
⚡Regola d'oro
Differenze tra 'shade' e 'shadow'
'Shade' si riferisce generalmente a un'area protetta dalla luce, mentre 'shadow' indica l'ombra proiettata da un oggetto.
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'sceadu', derivato dal proto-germanico 'skadwō', che significa 'ombra'.
📝Note d'uso
In inglese, 'shade' può riferirsi sia a un'ombra fisica che a una sfumatura di colore o significato. In italiano, 'ombra' è il termine più comune per l'ombra fisica, mentre 'tonalità' o 'sfumatura' sono usati per i colori.