shade

/ʃeɪd/

ombra

She sat in the shade to escape the sun.

Si è seduta all'ombra per sfuggire al sole.

Formale

Ombra o area protetta dalla luce diretta del sole.

The tree provides shade on hot summer days.

L'albero fornisce ombra nelle calde giornate estive.

Può anche riferirsi a una gradazione di colore.

Tecnico

Una gradazione di colore più scura.

The artist used different shades of blue in the painting.

L'artista ha usato diverse tonalità di blu nel dipinto.

Letterario

Una sfumatura o gradazione di significato.

There are subtle shades of meaning in her poetry.

Ci sono sottili sfumature di significato nella sua poesia.

Collocazioni

in the shadeall'ombrashade of colortonalità di coloreshade of meaningsfumatura di significato

criticare qualcuno in modo velato

In italiano, 'shade' si traduce spesso con 'ombra' quando si parla di protezione dal sole.

Ricorda che 'shade' può avere significati diversi a seconda del contesto, quindi presta attenzione al campo semantico.

Dall'antico inglese 'sceadu', che significa 'ombra' o 'oscurità'.

In contesti artistici, 'shade' si riferisce a una gradazione di colore. In contesti letterari, può indicare una sfumatura di significato.

shade

ombra o gradazione

root

Dizionario Inglese-Italiano