shape up

/ʃeɪp ʌp/
phrasal verb★Intermedio— migliorare o mettersi in forma◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Migliorare o correggere qualcosa, spesso dopo un periodo di negligenza.
Significato letterale
Dare una forma migliore a qualcosa.
Scomposizione letterale
shapeforma+upverso l'alto
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcosa che viene modellato o migliorato per diventare più efficiente o in forma.
◈ Quando usarlo
Un allenatore che dice alla squadra di migliorare le loro prestazioni prima di una partita importante.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune nella cultura anglosassone per incoraggiare il miglioramento personale o professionale.
Informale

Migliorare la propria forma fisica o mentale, spesso dopo un periodo di negligenza.

The team needs to shape up if they want to win the championship.

La squadra deve migliorare se vuole vincere il campionato.

💡

Può riferirsi sia alla forma fisica che al comportamento o alle prestazioni.

Informale

Migliorare o correggere una situazione o un sistema.

The company needs to shape up its customer service policies.

L'azienda deve migliorare le sue politiche di assistenza clienti.

💡

Usato in contesti lavorativi o organizzativi.

Collocazioni

shape up or ship outmigliorare o andarsene

Frasi correlate

get in shapeVerbo frasale
migliorare la propria forma fisica
tighten upVerbo frasale
migliorare o correggere

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è comune in conversazioni quotidiane e non formali.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare 'shape up' in contesti appropriati, come miglioramenti personali o organizzativi.

📖Origine della parola

Derivato dall'idea di dare una forma migliore a qualcosa o a se stessi.

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti informali per incoraggiare qualcuno a migliorare.

Analisi della parola

shape
dare forma, migliorare
root
+
up
verso un miglioramento
particle
Dizionario Inglese-Italiano