Looking up...
Somma di denaro regolarmente pagata per un lavoro o servizio, tipicamente mensile o annuale.
The company offers a competitive salary and benefits package.
L'azienda offre un pacchetto retributivo e benefit competitivo.
His salary was increased after the performance review.
Il suo stipendio è stato aumentato dopo la valutazione delle prestazioni.
In ambito lavorativo, 'salary' si riferisce alla retribuzione fissa, mentre 'wage' indica una paga oraria o settimanale.
In inglese, 'salary' si riferisce a una retribuzione fissa (mensile/annuale), mentre 'wage' indica una paga oraria o settimanale. In italiano, entrambi si traducono con 'stipendio' o 'paga', ma il contesto chiarisce la differenza.
In documenti ufficiali, contratti o comunicazioni aziendali, 'salary' è la forma più appropriata. In ambito informale, si preferisce 'stipendio' o 'paga'.
Dal latino medievale *salarium* (razione di sale), poi esteso a 'pagamento per servizi' nel latino tardo. Il sale era un bene prezioso nell'antichità, spesso usato come forma di compenso.
In italiano, 'salary' è un prestito dall'inglese e si usa principalmente in contesti formali o internazionali. Nelle conversazioni quotidiane si preferisce 'stipendio' (per lavoro fisso) o 'paga' (per lavoro manuale).