Looking up...
Attività commerciale di vendita di beni o servizi; il volume totale di beni venduti.
We need to increase our sales to meet the annual target.
Dobbiamo aumentare le vendite per raggiungere l'obiettivo annuale.
Sales have been declining due to economic uncertainty.
Le vendite sono in calo a causa dell'incertezza economica.
Nel contesto aziendale, 'sales' può riferirsi sia al reparto che si occupa delle vendite sia ai ricavi generati dalle vendite stesse.
Periodo durante il quale i negozi offrono sconti o promozioni per attrarre clienti.
Black Friday is one of the biggest sales events of the year.
Il Black Friday è uno degli eventi di vendite più importanti dell'anno.
Spesso usato al plurale per indicare promozioni temporanee.
'Sales' si riferisce generalmente al volume di vendite o al reparto vendite, mentre 'discount' indica uno sconto applicato a un prodotto. Ad esempio: 'The sales team exceeded their targets' (Il team vendite ha superato gli obiettivi) vs. 'This item is on sale for 20% off' (Questo articolo è in vendita con il 20% di sconto).
In contesti aziendali o internazionali, 'sales' è accettato come termine tecnico. Tuttavia, in un contesto informale o quotidiano, è preferibile usare 'vendite' o 'sconti' a seconda del significato. Evitare di usare 'sales' come verbo in italiano ('fare vendite' è corretto, 'salesare' è un anglicismo da evitare).
Dal latino *salio* (saltare, vendere), attraverso l'antico francese *sale* (vendita). Il termine ha radici nel commercio medievale, dove le vendite erano spesso associate a eventi pubblici come fiere.
In italiano, 'sales' è un prestito linguistico ampiamente usato nel contesto aziendale, soprattutto in ambiti internazionali o tecnici. Nel linguaggio comune, si preferiscono termini come 'vendite' o 'sconti' a seconda del contesto.