Looking up...
income
/ˈɪn.kʌm/
What does "income" mean in Italian?
redditoHis monthly income allows him to live comfortably.
Il suo reddito mensile gli permette di vivere comodamente.
How to use "income" correctly: definitions and examples in Italian?
Finanza
Formale
Il denaro o i beni che una persona o un'azienda riceve regolarmente, tipicamente come pagamento per lavoro o investimenti.
The company's income increased by 10% this quarter.
Il reddito dell'azienda è aumentato del 10% in questo trimestre.
In contesto finanziario, il termine si riferisce spesso ai ricavi o ai guadagni lordi.
Formale
Il guadagno netto dopo le detrazioni fiscali e altre spese.
After taxes, his income was significantly lower than expected.
Dopo le tasse, il suo reddito era significativamente inferiore alle aspettative.
In economia, si distingue tra reddito lordo e netto.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Distinzione tra reddito lordo e netto
Ricorda che 'reddito lordo' include tutte le entrate prima delle detrazioni, mentre 'reddito netto' si riferisce a quanto rimane dopo le tasse e altre spese.
Regola d'oro
Uso in contesti finanziari
In ambito finanziario, 'income' si traduce spesso con 'reddito' o 'entrate', a seconda del contesto specifico.
Origine della parola
Dal francese antico 'incumbre', che significa 'carico' o 'onere', derivato dal latino 'incumbere' (stare sopra).
Note d'uso
In italiano, 'reddito' è il termine più comune, mentre 'entrate' può essere usato in contesti più formali o contabili.
Analisi della parola
in-
in
prefixcome
venire
rootDizionario Inglese-Italiano