Looking up...
Somma di denaro spesa per acquistare beni o servizi; costo sostenuto.
She recorded all her business expenses in a spreadsheet.
Ha registrato tutte le sue spese aziendali in un foglio di calcolo.
The project's expenses exceeded the budget by 20%.
Le spese del progetto hanno superato il budget del 20%.
Nel linguaggio contabile, 'expense' si riferisce a un costo registrato come uscita finanziaria, spesso in contrapposizione a 'income' (entrate).
Cosa che comporta un costo o un sacrificio (in senso figurato).
Studying abroad is an expense, but it's worth it.
Studiare all'estero è una spesa, ma ne vale la pena.
Usato raramente in questo senso, più comune in espressioni come 'at the expense of' (a discapito di).
'Expense' si riferisce specificamente a una spesa già sostenuta e registrata (es. 'travel expenses'), mentre 'cost' può indicare sia il prezzo di un bene (es. 'the cost of the car') che un concetto più generale di spesa. In italiano, 'spesa' è più vicino a 'expense', mentre 'costo' è più neutro.
Quando si parla di bilanci, tasse o contabilità, preferire 'expense' per indicare spese registrate ufficialmente. Esempio: 'deductible expenses' (spese deducibili).
Dal latino medievale *expensa* (cose spese), participio passato di *expendere* (pesare, spendere), composto da *ex-* (fuori) e *pendere* (pesare). Introdotto in inglese nel XIV secolo con il significato di 'azione di spendere'.
In contabilità, 'expense' è un termine tecnico che indica un costo registrato come uscita nel bilancio. Non va confuso con 'cost' (costo generico) o 'price' (prezzo di vendita). In italiano, 'spesa' è il termine più comune per traduzioni quotidiane, mentre 'costo' è più formale o tecnico.