saint
She is considered a saint for her charitable work.
È considerata una santa per il suo lavoro caritatevole.
Persona venerata come modello di virtù e santità, spesso canonizzata dalla Chiesa cattolica.
The church celebrates the feast day of Saint Francis every October.
La chiesa celebra la festa di San Francesco ogni ottobre.
Il termine può riferirsi anche a persone considerate moralmente esemplari senza essere ufficialmente canonizzate.
Persona molto buona o virtuosa, spesso usata in senso figurato.
My grandmother is a saint for putting up with us all these years.
Mia nonna è una santa per sopportarci tutti questi anni.
In questo contesto, 'saint' è usato in modo colloquiale per esprimere ammirazione.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso religioso vs. colloquiale
In italiano, 'santo' è spesso usato in contesti religiosi, mentre in inglese 'saint' può essere usato anche in modo colloquiale per esprimere ammirazione.
Regola d'oro
Genere grammaticale
In italiano, 'santo' è maschile e 'santa' è femminile, mentre in inglese 'saint' è neutro.
Origine della parola
Dall'antico francese 'saint', derivato dal latino 'sanctus', che significa 'santo' o 'sacro'.
Note d'uso
In italiano, 'santo' è il termine più comune, mentre 'santa' si riferisce specificamente a una donna. In inglese, 'saint' può essere usato per entrambi i generi.