cost
The cost of the trip was higher than expected.
Il costo del viaggio è stato più alto del previsto.
Il prezzo da pagare per acquistare, produrre o ottenere qualcosa, spesso espresso in denaro.
The cost of living in big cities is increasing.
Il costo della vita nelle grandi città sta aumentando.
Usato sia per spese dirette che per implicazioni non monetarie (es. 'costo ambientale').
Provocare una perdita, un sacrificio o uno sforzo (verbo).
The mistake cost us the project.
L'errore ci è costato il progetto.
Sempre seguito da un oggetto diretto (es. 'cost someone something').
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizioni con 'cost'
Usa 'of' per indicare ciò che ha un costo (es. 'the cost of the ticket'). Usa 'at' per indicare un prezzo specifico (es. 'at a cost of €50').
Regola d'oro
Differenza tra 'cost' e 'price'
'Cost' si riferisce a ciò che è speso per produrre o acquistare qualcosa, mentre 'price' è il prezzo di vendita al pubblico.
Origine della parola
Dal latino volgare *costare*, derivato dal latino classico *constare* ('fermarsi insieme', 'valere'). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *coster*.
Note d'uso
In italiano, 'costo' è invariabile al plurale ('i costi'), mentre in inglese 'cost' può essere sia singolare che plurale ('costs').