Looking up...
resist
/rɪˈzɪst/
resistere
She tried to resist the temptation of eating dessert.
Ha cercato di resistere alla tentazione di mangiare il dolce.
FormaleInformale
Opporsi o contrastare qualcosa o qualcuno, fisicamente o mentalmente.
The soldiers resisted the enemy's attack.
I soldati hanno resistito all'attacco nemico.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Informale
Rifiutare di cedere a una tentazione o pressione.
He couldn't resist buying the new phone.
Non ha potuto resistere all'impulso di comprare il nuovo telefono.
Spesso usato in contesti quotidiani per esprimere la difficoltà di resistere a qualcosa di desiderabile.
Collocazioni
resist temptationresistere alla tentazioneresist pressureresistere alla pressioneresist changeresistere al cambiamento
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'resistere' può essere usato in modo simile a 'resist' in inglese, ma in contesti informali è più comune usare 'resistere' per esprimere la difficoltà di resistere a qualcosa di desiderabile.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'resistere' per esprimere un'opposizione attiva o una resistenza fisica, mentre 'resistere' in contesti informali può indicare una resistenza passiva o una tentazione.
Origine della parola
Dal latino 'resistere', composto da 're-' (indietro) e 'sistere' (fermare).
Note d'uso
Il verbo 'resist' può essere usato sia in senso letterale che metaforico. In contesti formali, spesso implica un'opposizione attiva, mentre in contesti informali può indicare una resistenza passiva o una tentazione.
Analisi della parola
re-
indietro
prefix-sist
fermare
rootDizionario Inglese-Italiano