accept

/əkˈsɛpt/

accettare

She accepted the job offer immediately.

Ha accettato la proposta di lavoro immediatamente.

Formale

accettare qualcosa di offerto, proposto o richiesto, spesso con consenso o approvazione.

He accepted the invitation to the wedding.

Ha accettato l'invito al matrimonio.

Può implicare sia un'azione volontaria che un riconoscimento formale.

Formale

accogliere o riconoscere qualcosa come valido o legittimo, ad esempio un'opinione, una teoria o una situazione.

The court accepted the evidence presented by the defense.

Il tribunale ha accettato le prove presentate dalla difesa.

Comune in contesti legali o accademici.

Informale

ammettere o tollerare qualcosa di spiacevole o inevitabile.

I had to accept that I wouldn't win the competition.

Ho dovuto accettare che non avrei vinto la competizione.

Spesso usato in situazioni personali o emotive.

Collocazioni

accept an offeraccettare un'offertaaccept responsibilityassumersi la responsabilitàaccept the consequencesaccettare le conseguenzeaccept a proposalaccettare una proposta

Sinonimi

agree to consent to acknowledge admit take

Antonimi

reject refuse decline deny disapprove

Frasi correlate

accept the challengeFrase

accettare una sfida

accept the fact that...Frase

ammettere che...

Consiglio professionale

Differenza tra 'accept' e 'receive'

'Accept' implica un'azione volontaria e consapevole (es. accettare un regalo), mentre 'receive' indica solo la ricezione fisica (es. ricevere una lettera). In italiano, 'ricevere' non implica necessariamente l'approvazione.

Regola d'oro

Uso di 'accept' con preposizioni

In italiano, 'accettare' è spesso seguito da 'di' + infinito (es. 'accettare di partecipare') o da un sostantivo (es. 'accettare un invito'). Non richiede preposizioni come in inglese (es. 'accept for' o 'accept as').

Origine della parola

Dal latino tardo *acceptāre*, derivato da *accipere* (accogliere, ricevere), composto da *ad-* (a, verso) e *capere* (prendere). La forma inglese si è evoluta attraverso il francese antico *accepter*.

Note d'uso

In italiano, 'accettare' può essere usato in contesti formali (es. 'accettare un contratto') o informali (es. 'accettare un invito'). Non va confuso con 'ricevere', che implica solo la ricezione fisica senza necessariamente un consenso.

Analisi della parola

ac-

prefisso che indica direzione o intensità

prefix

-cept

radice dal latino *capere* (prendere)

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →