Looking up...
resilient
/rɪˈzɪlɪənt/
resistente
Children are often more resilient than adults in times of crisis.
I bambini sono spesso più resistenti degli adulti durante le crisi.
Formale
Che si riprende rapidamente dopo un trauma, una difficoltà o un cambiamento.
The community proved resilient after the natural disaster.
La comunità si è dimostrata resistente dopo il disastro naturale.
Può riferirsi a persone, materiali o sistemi che tornano alla normalità dopo uno stress.
Ingegneria
Formale
Capace di adattarsi ai cambiamenti senza subire danni permanenti.
The material is resilient to extreme temperatures.
Il materiale è resistente alle temperature estreme.
In ingegneria, indica la capacità di un materiale di assorbire energia senza rompersi.
Informale
Che supera le avversità con forza e ottimismo.
She remained resilient despite the setbacks.
È rimasta ottimista nonostante gli insuccessi.
Spesso usato in contesti personali per descrivere una mentalità positiva.
Collocazioni
emotionally resilientresistente emotivamenteresilient systemsistema resistenteresilient economyeconomia resiliente
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'resilient' e 'resistant'
'Resilient' implica la capacità di riprendersi dopo un danno, mentre 'resistant' indica solo la capacità di opporsi a qualcosa senza necessariamente subire danni (es. 'water-resistant').
Regola d'oro
Uso in psicologia
In psicologia, 'resilienza' si riferisce alla capacità di adattarsi positivamente alle avversità. Non è una caratteristica innata, ma può essere sviluppata.
Origine della parola
Dal latino *resiliens*, participio presente di *resilire* (saltare indietro, rimbalzare), composto da *re-* (indietro) + *salire* (saltare). Il termine è stato ripreso in inglese nel XVII secolo con il significato di 'capace di recuperare'.
Note d'uso
In italiano, 'resiliente' è un prestito dall'inglese, ma è ormai ampiamente utilizzato anche in contesti formali. Può essere usato sia per persone che per oggetti/materiali. Evitare l'uso in contesti troppo colloquiali, dove 'forte' o 'coraggioso' potrebbero essere più appropriati.
Analisi della parola
re-
indietro, di nuovo
prefix-sil-
saltare
root-ent
agente, che compie l'azione
suffixDizionario Inglese-Italiano